مجلة المترجم العربي

أحدث المقالات

المترجم العربي

قصر الحمراء
'تحتضن الجبال الأندلسية لإسبانيا الجنوبية "القلعة الحمراء" الهاربة من أساطير الخيالء إنها الحمراء. بجدرانها التي تبلغ سماكتها 3 أمتار وما يقارب 40 برجاً. استغرق هذا الحصن الأسطوري أكثر من 150 عاماً لبنائه على يد سلسلة من السلاطين الإسلاميين الذين عزموا المحافظة على حكمهم لشبه الجزيرة الأيبيرية. وفي عام 1238، توجه الحاكم البربري محمد بن ناصر، مؤسس سلالة بني نصر، إلى غرناطة، حيث أشرف على تحويل إحدى القلاع المبنية. فقد قام في البدآيا بتسوير قصره بجدران منيعة لحمايته من أعدائه ومن ثم شيد أبراجاً ملوكية عظيمة سمحت له بالاستخبار عن الغزوات المحتملة. بعدئذٍ، حرص وخلفاؤه على استخدام نظام هيدروليكي معقد لإمداد القلعة بالمياه العذبة بشكل متواصل. إلا أن بني نصر أرادوا ما هو أكثر من حصن عسكريء لقد أرادوا قصراً مرفهاً بساحات فاخرة وحدائق مشذبة وأحواض ونوافير ذات تفاصيل دقيقة. بقيت الحجرات الداخلية والساحات في الحمراء تحفاً فنية مدروسة ومميزة بتصاميمها الإسلامية. ورغم سقوط حكم بني نصر في عام 1492، إلا أن الحمراء تبقى شاهدة على جمال وعبقرية العمارة الإسلامية وتصاميمها' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 9 القسم : وثائقيات

المترجم العربي

ليوناردو دا فينشي
'ليوناردو دا فينشي الفنان الذي أنقذ العلم ' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 5 القسم : وثائقيات

المترجم العربي

محطات في تاريخ الترجمة العربية
'عرف العرب الترجمة منذ أقدم عصورهم' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 8 القسم : دراسات وأبحاث

المترجم العربي

تاريخ الترجمة من الأدب العربي
'بدأ الاهتمام الغربي بترجمة الادب العربي منذ عهد النهضة الايطالي، ويقال بأن أول ترجمة لقصة حي بن يقظان كانت في القرن الثالث عشر ' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 4 القسم : دراسات وأبحاث

المترجم العربي

امثال شعبية مترجمة للانجليزية
': ان ترجمة الأمثال وترجمة الحكم أو الاقتباسات باللغة الانجليزية لا تتم غالباً بصورة حرفية، بل تتم من خلال أخذ المضمون وحسب.' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 5 القسم : مواد مترجمة

المترجم العربي

تاريخ الترجمة العربية وحوار الثقافات
'إن ظهور الترجمة كنشاط إنساني يواكب التطور الاجتماعي البشري، فالترجمة كانت ولا تزال هي أداة التواصل بين الأمم والشعوب التي تختلف لغاتها، وقد بزغت الترجمة كنتيجة للأنشطة الإنسانية' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 6 القسم : دراسات وأبحاث

المترجم العربي

طرق تدريس مادة النحو
'تدريس مادة النحو تعتبر القواعد النحوية والصرفية طريقة كفيلة بضبط الكلمات العربية وتصحيح الأساليب المستخدمة في التدريس' المزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 6 القسم : تدريب وتطوير